Киргизско-русский словарь - кала

кала I

ир.

1. уст. плата за помол;

капты каласына бердим (из анекдота) мешок я отдал за помол;

2. ист. плата зерном за охрану ороо (см. ороо II);

3. зерновой хлеб;

ынтымагы бар элдин калага карды ток болот фольк. у народа дружного желудок хлебом сыт бывает;

амбарга кала саласың фольк. ты насыплешь зерна в амбар.

кала II

то же, что калаа I.

кала III: кала-була чуть заметный;

абай кылып караса, кала-була жол тапты когда он внимательно посмотрел, то нашёл чуть заметную дорогу.

калаIV

1. накладывать что-л. в виде круга, одно на другое; складывать кизяк в виде усечённого конуса;

үзүк калапокрывать юрту үзүк'ом (см.);

туурдук калапокрывать юрту туурдук'ом (см.);

чий калаогораживать юрту чием;

эшикке кийиз каланавесить на дверь войлок;

2. класть, возводить (стену);

3. (точнее от кала-) разводить огонь.